Gay Talese: Frank Sinatra ist erkältet

[Marcus Prost]

Wem es noch nicht bekannt ist, dem sei das beim Frankfurter Buchhänder und Buchversand "2001" erschienenen Taschenbuch "Frank Sinatra ist erkältet" zu empfehlen. Es kostet 8.90 Euro und ist wahrlich lesenswert.
Man erfährt viel über den Mikrokosmos der amerikanischen Brückenbauer, über ihre Sorgen, Träume und ihr Leben. In wunderbaren Reportagen mit hohem literarischem Anspruch versinkt man in die Welt der New Yorker Straßenkatzen, auch Castros Gepflogenheiten beim "Small Talk" werden treffend skizziert. Und wie der Titel schon verrät: Es gibt einen sehr lesenswerten Artikel über Frank Sinatra.

Mein Eindruck nach erstem Lesen: Sehr empfehlenswert!!!!!!!!!

Marcus


http://www.zweitausendeins.de/suche/?ArticleFocus=5&ord=-1&alpha=1&cat=all&q=Sinatra

[Bernhard Vogel]

Nur als Erläuterung (den Hinweis ist es allemal wert, danke dafür, Marcus!)

Guy Talese, im Dezember 1965 vom US-Magazin "Esquire" damit beauftragt, Sinatra zu seinem 50. Geburtstag zu portraitieren, bekam damals viele Wochen lang (aus Gründen, über die man sich heute leider keinen unabhängigen Überblick mehr verschaffen kann) keinen Termin bei Sinatra. Nach längerem Warten entschloß Talese sich dann dazu, auch keins mehr bekommen zu wollen, und veröffentlichte in der folgenden April-Ausgabe von "Esquire" (April 1966) den ironischen Essay "Frank Sinatra Has a Cold".

Die Story gewann viele Preise, und sie wurde zumal in den Jahren nach Sinatras Tod vielfach auch als Büchlein nachgedruckt.
Wer das Original von 1966 lesen will, kann das hier auf der Website von Esquire tun:
Guy Talese: Frank Sinatra Has a Cold

Das von Marcus genannte Büchlein (das hauptsächlich aus nicht-Sinatra-bezogenen Artikeln desselben Autors besteht, denn sein Sinatra-Essay war/ist eben gar kein Buch) kann ich in puncto Sinatra jedenfalls für die, die Englisch können, nicht empfehlen - die Übersetzung ist echt mies, stellenweise auch katastrophal. Wer's gar nicht kennt und es auf Deutsch lesen möchte, dem sollte das zwar nicht im Wege stehen - aber warum diese knapp 20seitige Reportage damals zu Recht preisgekrönt wurde, läßt die deutsche Ausgabe leider nicht mehr erkennen.

Bernhard.